皆さん、教えてください、お願いします。 今では…

柚柚

１今では、ごみを容器の中に入れておけば、何でも持っていってくれるようになっている。
２記憶するには、何よりを覚えようという意欲を持つことです。
３素朴な少年少女のなぞなぞ遊びはすっかり下火になってしまったように思いますが。
４この前言ったこととまったく別の話のようだ。

以上、宜しくお願い致します。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-9-6 13:34 编辑 ]

chenqitinki

１今では、ごみを容器の中に入れておけば、何でも持っていってくれるようになっている。
現在只要把垃圾放入容器中，不管什麽都會（幫我們）拿走。

２記憶するには、何よりを覚えようという意欲を持つことです。
  説道記憶，最主要的是希望記憶的念頭。
  補充；[何よりを覚えようという意欲] 不恰當，[何よりも覚えようという意欲」 のほうが自然な言い方。

３素朴な少年少女のなぞなぞ遊びはすっかり下火になってしまったように思いますが。
　樸素的少年人玩的猜謎遊戲似乎已經完全不流行了。

４この前言ったこととまったく別の話のようだ。
  和以前說過的事情是完全兩碼事。

柚柚

ご返事誠にありがとうございます。

chenqitinki

どう致しまして