そこで食べはじめるわけですが、元来ものを食べる行為は、無防備になることですから…

nozzle

1 そこで食べはじめるわけですが、元来ものを食べる行為は、無防備になることですから、サルは安全に食べられる場所をさがさなければなりません。

2  動物でもサルよりずっと進化の程度が低いなっていくと、その行動は知能によるものがだんだん減っていき、本能や反射に支配されるもの大部分となってきます。


请问这两段如何来翻译？

[ 本帖最后由 nozzle 于 2006-9-6 16:15 编辑 ]

龙猫

这是在那里开始进食的缘故，由于吃喝行为本身是进入无防备状态，所以猴子必须寻找可以安全进食的地方。。。
动物进化程度比猴子低的话，其行动逐渐减少依赖智能，大都受本能或条件反射所支配。。。
匆匆，楼主再琢磨琢磨吧。。。