请帮忙翻译一下几句短句

manyou

请帮忙翻译一下几句短句，偶在这里下谢过了。


どんなことでも聞いてください。お答えします。

先生の話は知っていることばかりで，面白くなかったです。

子供たちに　ものを大切にするようにいつも言っています。

ドアを開けて、「ごめんください」と言いました。すると、猫が3匹出てきました。

A:きょうは小川先生がいらっしゃると聞きましたよ。
B:私も小川先生にお会いできると聞いて、楽しみにしてきたんです。

昨日母を送りに空港へ行った。デッキで母が乗った飛行機が飛んでいくのをじっと見ていたら、国へお帰りたくなった。

kinli

どんなことでも聞いてください。お答えします。
无论什么问题请尽管发问，我会作出回答的。

先生の話は知っていることばかりで，面白くなかったです。
老师讲的内容净是我知道的，没有意思。

子供たちに　ものを大切にするようにいつも言っています。
经常告诫孩子们要爱护财物。

ドアを開けて、「ごめんください」と言いました。すると、猫が3匹出てきました。
打开门讲了：打扰了，竟然跑出三只猫来。

A:きょうは小川先生がいらっしゃると聞きましたよ。
B:私も小川先生にお会いできると聞いて、楽しみにしてきたんです。
A：听说今天小川先生要来。
B：我也听说今天能见到小川先生，正期待着呢。


昨日母を送りに空港へ行った。デッキで母が乗った飛行機が飛んでいくのをじっと見ていたら、国へお帰りたくなった
昨天去机场送母亲，站在机场外看着母亲乘坐的飞机飞走，我也想回国了。

何か間違ったらご指摘ください。

[ 本帖最后由 kinli 于 2006-9-7 05:45 编辑 ]

manyou

多谢kinli 的翻译。特别是这句：

ドアを開けて、「ごめんください」と言いました。すると、猫が3匹出てきました。
打开门讲了：打扰了，竟然跑出三只猫来。

我是想破头也想不明白它的意思。　非常感谢