私は今まで教師として学校で四年間ぐらい勤めています。……

chenzero · 发表于 2006-9-7 19:06:36

哪位大虾帮我修改下日文履历[志望動機]的部分，谢谢啦！

◆志望動機：
　私は今まで教師として学校で四年間ぐらい勤めています。その四年間を通して日本語の基礎知識をしっかり身につけるようになりました。それに社会人としての責任意識、向上意識を強めました。長い人生の中では異なる役割を演じてみるべきだと思っています。ですから、もしかして貴社からいいチャンスをいただければ、こちらはきっと精一杯新しい仕事に取り組みます。

Yomico · 发表于 2006-9-7 19:24:34

ああ～私は教師になりたいなあ！

daito · 发表于 2006-9-7 19:46:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chenqitinki · 发表于 2006-9-7 21:54:11

もしかして貴社からいいチャンスをいただければ、
もしかしてーーー＞もし

chenqitinki · 发表于 2006-9-7 21:56:48

長い人生の中では異なる役割を演じてみるべきだと思っていますし、その能力を持っている自信も御座います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-9-7 19:46:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 私は今まで教師として学校で四年間ぐらい勤めています。……