先生の話によると、田中君がけがをした（とか）。心配だなあ。请教一下这题的解释

简单水果 · 发表于 2006-9-8 20:03:14

先生の話によると、田中君がけがをした（２）。心配だなあ。
１とは　２とか　３とも　４かと

母親は病気の子供を、つき（３）で看病した。
１ながら　２っきり　３っぱなし　４だけ
2和3有什么区别吗,高手能否解释一下

妻に心配を（３）、夫は事業の不振を妻には秘密にしていた。
１かけようと　２かけるべき　３かけまいと　４かけずに

请帮我解释一下以上三题语法题,谢谢.

chenqitinki · 发表于 2006-9-8 20:22:13

先生の話によると、田中君がけがをした（２）。心配だなあ。
１とは　２とか　３とも　４かと

とかーーー＞（人から）聞いた話の場合使う、・・・・そうだ；・・・・ようだ　と同じ、ただ話し言葉の場合多い

chenqitinki · 发表于 2006-9-8 20:23:19

母親は病気の子供を、つき（３）で看病した。
１ながら　２っきり　３っぱなし　４だけ
2和3有什么区别吗,高手能否解释一下

３は　普通悪い場面に使う、水を出しっぱなし、ドアを開けっ放し　など

chenqitinki · 发表于 2006-9-8 20:25:40

妻に心配を（３）、夫は事業の不振を妻には秘密にしていた。
１かけようと　２かけるべき　３かけまいと　４かけずに

かけまいとーーーかけたくないから

　動詞な形　+　まいーーー　ある行動をしたくない　という意味がある

likaliu · 发表于 2006-9-8 20:31:06

2.　「つきっきり」つききり的强调形。不离开，时刻不离左右。
3.＝かけないと想不让妻子担心。

coldkq · 发表于 2006-9-8 21:25:27

先生の話によると、田中君がけがをしたとか（で）。心配だなあ。

其实就是省略了一个表示原因的で

微酸苹果叶 · 发表于 2006-9-11 03:56:33

先生の話によると、田中君がけがをした（２）。心配だなあ。
１とは　２とか　３とも　４かと
听老师说，田中生病了。真担心啊！とか听说，表示间接的情报。

妻に心配を（３）、夫は事業の不振を妻には秘密にしていた。
１かけようと　２かけるべき　３かけまいと　４かけずに
まい表示否定的推测，可能是不想让妻子担心吧，丈夫没把工作不景气的事告诉妻子。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 先生の話によると、田中君がけがをした（とか）。心配だなあ。请教一下这题的解释