"オフセット印刷"和"クリヤー塗装"是什么意思啊？

yue13 · 发表于 2006-9-9 17:21:30

如题，有人知道"オフセット印刷"和"クリヤー塗装"是什么意思吗？

lyoukee · 发表于 2006-9-9 17:28:04

オフセット印刷胶版印刷

yue13 · 发表于 2006-9-9 17:48:21

オフセット印刷在字典上找到了，但是透明クリヤー塗装是什么意思呢？

木棉 · 发表于 2006-9-9 18:58:19

去污涂装

汽车上的话，就是去划伤的涂装加工。（一般是一种透明涂料，可以溶解划伤部分的粥面涂料，起到填补划痕的作用）

yue13 · 发表于 2006-9-9 19:05:39

谢谢！
但是它是涂在铭板表面上的，也可以这样翻译吗？

木棉 · 发表于 2006-9-9 19:10:27

可以的吧！
好像叫作树脂漆，有加固作用的

yue13 · 发表于 2006-9-9 20:19:36

ありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] "オフセット印刷"和"クリヤー塗装"是什么意思啊？