咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1343|回复: 0

请各位高手帮忙翻译下 好吗?谢谢了,,

[复制链接]
发表于 2006-9-10 07:07:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
我刚找到个在日企里的工作,,老板要我写以下句子,,我不知道用日语写怎么写的通顺
请高手帮忙翻译下好吗?
我们公司是猎头公司

1在找工作的有望人才
2现在职在找工作的有望人才
3以前公司推荐过现在又在找工作的有望人才
4对方公司推荐过,现在在找工作的有望人才
5同事介绍过来的有望人才
6朋友介绍过来的有望人才
7推荐给对方企业,没入用的有望人才
8当天约来面试的有望人才
9推荐给企业急切想知道会因的有望人才
10电话无人接通,现在又打到公司来的有望人才
11推荐到对方企业面试前想知道对方企业更详细资料的有望人才
12推荐到对方企业想更改下面试时间的有望人才
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-27 06:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表