请问こえ和おと的区别

asu_sakura · 发表于 2006-9-10 07:08:29

こえ和おと这两个词都表示“声音”的意思，请问这两个词有什么区别？实际运用的时候应该注意些什么？

tuyoki · 发表于 2006-9-10 07:12:07

“声”和“音”的差别。
人发出来的是声→こえ
动物、植物、事物发出来得是“动静”“响声”→おと

我是这么理解的。
供参考。

zjy1985 · 发表于 2006-9-11 00:27:57

こえ是有生命的物种发出的声音，おと是机器什么的没有生命的东东发出来的

asu_sakura · 发表于 2006-9-11 07:28:53

原来是这样~~

谢谢楼上二位~~~

龙猫 · 发表于 2006-9-11 08:28:52

風の声、風の音。。。

任我和 · 发表于 2006-9-11 08:31:32

原帖由龙猫于 2006-9-11 00:28 发表
風の声、風の音。。。

拟人啊，呵呵呵呵

龙猫 · 发表于 2006-9-11 08:46:59

除了上述风声钟声等之外...
通常由嘴巴、翅膀等发音器官所发出的用こえ
通过振动、摩擦、敲击等所产生的用おと

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问こえ和おと的区别