社会が豊かになるに（ ）、人々から礼儀が忘れられていった

mavis3155530

803 社会が豊かになるに（　　　　　）、人々から礼儀が忘れられていった。  
1)応じて 2)比べて 3)ともなって 4)つれて 　　　

809 その会社の製品は、国内は（　　　　　）世界的にも知られている。  
1)ともかく 2)もとより 3)はじめ 4)どころか 　　　

813 私のうちにも遊びに（　　　　　）ください。  
1)まいって 2)行かれて 3)なさって 4)いらして

814 人の心配ばかりしないで、あなた（　　　　　）少し休みなさいよ。  
1)こそ 2)だけ 3)さえ 4)くらい 　

815 あなたさえ幸せになってくれれば、私は（　　　　　）。  
1)満足です 2)相違ありません 3)満足とは限りません 4)困ります 　　


正解:4   2 4 1 1

不懂,为啥这样选啊

susan_ni79

803 社会が豊かになるに（　　　　　）、人々から礼儀が忘れられていった。
1)応じて 2)比べて 3)ともなって 4)つれて
につれて,表示随着.....
809 その会社の製品は、国内は（　　　　　）世界的にも知られている。
1)ともかく 2)もとより 3)はじめ 4)どころか 　
はともかく, .....自不用说.
813 私のうちにも遊びに（　　　　　）ください。
1)まいって 2)行かれて 3)なさって 4)いらして

いらして是不是打错了呀,应该是いらしゃて、是くるの尊敬語です。
814 人の心配ばかりしないで、あなた（　　　　　）少し休みなさいよ。
1)こそ 2)だけ 3)さえ 4)くらい 　

こそ,名词+こそ表示强调

815 あなたさえ幸せになってくれれば、私は（　　　　　）。
1)満足です 2)相違ありません 3)満足とは限りません 4)困ります

只要你能让我幸福,我就满足了.
　　

wftcdrld

新世界稻本老师已帮助详解过。

twjp

原帖由 suguru 于 2006-9-11 18:48 发表
813 私のうちにも游びに（　　　　　）ください。
1)まいって 2)行かれて 3)なさって 4)いらして

いらして是不是打错了呀,应该是いらしゃて、是くるの尊敬语です。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
解说：いらっしゃる下接助动词　た　或助词　て　时，除变成
　　　いらっしゃた（て）外，另亦可变成いらっした（て）或
　　　いらしった（て）、いらした（て），而后三者比前者敬意稍低。
论述：原题目完全正确无误。

日语没有「いらしった（て）」这种说法。

twjp

原帖由 suguru 于 2006-9-11 20:36 发表


****有，這是本人擁有的參考書寫的。***

日文敬語表達，陳樹銘著  旺文社第68頁
這本著作參考文獻至少有42本日本原版敬語用法相關書本。

人家是博士，又是公務員日語訓練班講師，你算是什麼東東?

「いらしって」は古い表現で、現在口語としてはほとんど使われていない。
現在日本の学校の国語の授業でも日常生活でも使われていない
「いらっしゃた（て）」「いらしって（た）」「いらっした（て）」などの言葉を
あなたの持っている文法書に書かれているからと言って、そのまま書き写す行為は、
あなたが私に「日常使われている日本語を使うように」と言った言葉と全く正反対ではないですか？
あなたも人に注意するくらいなら、自分の発言に注意しては如何でしょう。
如果对日本人说这些「いらっしゃた（て）」「いらしった（て）」「いらっした（て）」，
我相信大部分的日本人认为你们把「いらっしゃった（て）」和「いらした（て）」说错了。
「什么东东」もっと言葉遣いに気をつけたら如何？

[ 本帖最后由 twjp 于 2006-9-11 22:03 编辑 ]

mavis3155530

表吵

tigerqi

大家都是来讨论问题嘛
既然是讨论，就有不同的看法，何必吵架呢？
而且大家都是为了一个共同的目的，学好日语，语出伤人就更不好了。

hawa

“我的人生目标是博士教授”
如果给自己树立了这样的目标，首先应该学会的是做人。
因为“师者”并不只是“授业解惑”，更重要的是“传道”，人格的健全才是最重要的。
有问题大家可以讨论，但未必需要如此言辞激烈地评论。