咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1298|回复: 6

[词汇问题] 提货单 怎么说?

[复制链接]
发表于 2006-9-13 21:06:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题! 谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-9-13 21:32:29 | 显示全部楼层
packing list (パッキン リスト)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-13 21:35:20 | 显示全部楼层
海运提单  P/L( PACKING LIST)

空运提单  AWB  (AIR WAY BILL)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-13 21:45:46 | 显示全部楼层
楼上2位都不对吧

P/L (PACKING LIST)是装箱单,而提单应该是B/L(BILL OF LADING)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-13 21:46:27 | 显示全部楼层
原帖由 weirui 于 2006-9-13 13:35 发表
海运提单  P/L( PACKING LIST)



空运提单  AWB  (AIR WAY BILL)



B/Lと思いませんか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-13 21:48:44 | 显示全部楼层
B/Lはビーエルと言います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-13 22:37:38 | 显示全部楼层
荷渡指図書(にわたしさしずしょ)提货单
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-19 16:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表