请教一句话的翻译：ならでの

天天爬树 · 发表于 2006-9-13 21:11:58

時には、目的に合わせた景観を作り出すために、夜間ならではの演出を施すのも許されると推察される。

这句话是啥意思呢？

龙泽秀明 · 发表于 2006-9-13 22:32:05

有时，为了作出合乎目的的景观，推测将允许实行只有夜间才有的演出．

应该是这个意思吧？

天天爬树 · 发表于 2006-9-14 03:41:33

谢谢大帅哥啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句话的翻译：ならでの