[求助]关于"我"的各种说法和用途

sparky · 发表于 2006-9-14 07:06:40

刚开始学日语没多久，知道日文里的“我”的说法很多，但具体到用又弄混了~~

偶搜过了，但用“我”这个关键词实在搜不到什么有特异性的东西，还是请教一下大家~

どうもありがとうございます。

gba19851117 · 发表于 2006-9-14 07:40:34

わたし　一般的对于我的称呼
あたし女子通常的对于自己的称呼
おれ    男子一般比较嚣张的说法，可以对下级和平级使用。
ぼく    男子的自谦用法。生活中使用率较高
てまえ　此词比较有争议，一般作为蔑称的“你”出现，但是其自身有“我”的自谦用法（此词问我们从日本留学回来的老师，未果）
わたくし  通用的自谦“我”的用法。
われ    也是指“我”的意思，但是具体特点不知道，只是见到日本人也经常使用“われわれは”这样的表示“我们”
わし    わし比较特殊，一般是比较高深，有经历的人使用。多用于老人的自称。

剩下的应该还有不少，但是我见过的就是这么多了。ご参考まで

sparky · 发表于 2006-9-14 21:43:11

谢了！

有点明白了~
这些其本上是偶见过的全部了~

		自动登录	找回密码
密码			注～册