日语中的the same to you 怎么说啊？

yuanguanda · 发表于 2006-9-16 06:17:35

RT~~~~~

zyy5628341 · 发表于 2006-9-16 06:20:46

わたしはあなたと同じです

yuanguanda · 发表于 2006-9-16 06:25:15

我的意思是假如对方说 good luck 英语的回答可以是 the same to you
这时候的the same to you 用日语怎么表达
谢谢楼上

zyy5628341 · 发表于 2006-9-16 06:31:02

こちらこそ‘‘‘‘吧
A：よろしくお願いします
B：こちらこそ　よろしくお願いします

beata · 发表于 2006-9-16 06:37:19

こちらこそ不对吧。。。
如果硬要说：ご同様に
参考http://www.sanseido.net/User/Dic/Index.aspx

gba19851117 · 发表于 2006-9-16 06:51:12

同感だ、共感だ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日语中的the same to you 怎么说啊？