咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3581|回复: 18

[翻译问题] 约定..用日文怎么说

[复制链接]
发表于 2006-9-16 22:59:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
有谁知道日文的约定怎么说.1

         知道的告诉我吖..在线等候
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-16 23:04:37 | 显示全部楼层
知道的说去来吖....偶等着滴呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-16 23:06:04 | 显示全部楼层
約束?

楼主问的是这样的问题?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-16 23:06:42 | 显示全部楼层
不是吧....全部都是中文..没日文字吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-16 23:09:00 | 显示全部楼层
 普通は「約束だよ」というが。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-16 23:09:11 | 显示全部楼层
約束 やくそく
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-16 23:10:52 | 显示全部楼层
是  約束(やくそく)  吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-16 23:13:10 | 显示全部楼层
谢谢啦..但到底要不要加中文  约束吖..还是这样  約束やくそく
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-16 23:15:05 | 显示全部楼层
那么请问....花心又怎么说吖..??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-16 23:20:15 | 显示全部楼层
浮気っぽい だろう
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-16 23:22:08 | 显示全部楼层
喂..LS到底
是;连在一起吖..[--------------------------------------------------------------------------------

浮気っぽいだろう
还是分开  浮気っぽい だろう
      说清点.偶没学过日文
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-16 23:34:13 | 显示全部楼层
どんな態度をするはずだったのか、してるか?
手前の言い方は納得できねんだぞ。

まあよう。やっばり、教えてやるよ 浮気っぽいだぞ。

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2006-9-16 15:35 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-16 23:46:30 | 显示全部楼层
妖....在偶面前不要说日文吖.....

       装有文化..请问你是怎么知道这些东西滴..在哪学滴哟
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-17 00:14:57 | 显示全部楼层
/怎么没人说话吖..
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-17 00:23:23 | 显示全部楼层
gba19851117  看到了.就应下偶啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-19 18:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表