その恥ずかしさ（　）、顔から火が出るほどだった

sykandsky · 发表于 2006-9-18 03:08:45

その恥ずかしさ（　）、顔から火が出るほどだった。
1)と言うと 2)と言えない 3)と言ったら 4)と言い、
正解是(3),但是我想(1)也可以用的啊,它们之间有区别吗?
まじめな話ですからから、冗談（　）でいきたいと思います。
1)ぬいて 2)抜き 3)抜く 4)抜かない
正解是(2),但是不明白啊,哪位大大讲解一下.

池脇千鶴 · 发表于 2006-9-18 04:54:44

1不清楚，是不是と言うと只是解释的意思，而前后文没有这个关系，说道，提到~
冗談抜きで＝冗談を抜いて

ninnqie · 发表于 2006-9-18 05:48:58

1 要说、说起、提起
(要说)那个羞耻劲，就像脸上冒火一样

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] その恥ずかしさ（ ）、顔から火が出るほどだった

[语法问题] その恥ずかしさ（　）、顔から火が出るほどだった