兼职是不是说アルバイト？

xiroyibara · 发表于 2006-9-18 19:26:27

如题，谢谢！

coldkq · 发表于 2006-9-18 19:30:45

好像并不是指兼职
指的是半工半读

xiroyibara · 发表于 2006-9-18 19:32:10

那该怎么说呢？

coldkq · 发表于 2006-9-18 19:35:19

兼職、兼任、

xiroyibara · 发表于 2006-9-18 19:38:26

谢谢！

akira-chen · 发表于 2006-9-18 19:51:26

应该没错，是アルバイト

hawa · 发表于 2006-9-19 00:19:17

要看中文的具体语境了。
比如说学校里面招聘兼职人员，可能“アルバイト”该词还是半工半读的意味强一些，或者说是利用业余的时间工作的意味强一些。
但如果是工作中一个身兼几职的话，就应该是“兼任、兼職”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 兼职是不是说アルバイト？