再再问个翻译问题：自宅の立て替え工事に際し、近所に挨拶に行った。

gba19851117 · 发表于 2006-9-19 05:23:33

自宅の立て替え工事に際し、近所に挨拶に行った。

这个句子是要怎么理解呢？
自宅の立て替え工事和近所に挨拶に行った两个句子之间有什么关系吗？

不理解

xtp123456789 · 发表于 2006-9-19 05:28:23

立て替え??????? 建て替えの間違いじゃないの！

任我和 · 发表于 2006-9-19 05:28:58

风俗习惯不一样而已。

xtp123456789 · 发表于 2006-9-19 05:31:09

自宅の建て替え工事に際し、近所に挨拶に行った。

值此自家重建新屋之际,向左邻右舍打了招呼.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 再再问个翻译问题：自宅の立て替え工事に際し、近所に挨拶に行った。