頑張って駄目だったのならあきらめるが

xiroyibara · 发表于 2006-9-20 18:38:18

頑張って駄目だったのならあきらめるが、電車の事故で試験が受けられなかったなんて、あきらめようにも（　）。
1あきらめかねない　2かきらめられる　3あきらめきれない　4あきらめるほかない
请问这里为什么选3？

毒男 · 发表于 2006-9-20 20:39:37

具体也讲不清楚，貌似固定用法不得不

my2008101 · 发表于 2006-9-20 21:12:37

楼上的。怎么翻译呀？

池脇千鶴 · 发表于 2006-9-20 21:25:54

ようにも　ない
即使想，也不能~
正解　あきらめられない

人魚 · 发表于 2006-9-20 22:20:07

选3是正确的.
頑張って駄目だったのならあきらめるが、電車の事故で試験が受けられなかったなんて、あきらめようにも（3）。
1あきらめかねない　2かきらめられる　3あきらめきれない　4あきらめるほかない
如果是努力了而不行的话，也就死心了。
而是因为电车的事故造成无法应试，就算是死心也不能彻底死心。（あきらめきれる是完全死心）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 頑張って駄目だったのならあきらめるが

my2008101