打桩地板承重量工资上涨率怎么翻译拜托

likaliu · 发表于 2006-9-20 22:47:54

打桩（建筑方面的活动）
地板承重量
工资上涨率
怎么翻译

拜托

chenqitinki · 发表于 2006-9-20 23:04:55

打桩（建筑方面的活动）
杭を打つ

地板承重量
地面（床）負荷重量

工资上涨率
賃金上昇率

かなぁ？

likaliu · 发表于 2006-9-20 23:38:10

ありがとう。
けど、「杭」の読み方？

chenqitinki · 发表于 2006-9-20 23:49:54

杭ーーーくい

下面這個綫上字典很方便，
http://www.excite.co.jp/dictionary/chinese_japanese/

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 打桩 地板承重量 工资上涨率 怎么翻译拜托