像大雨（おおあめ）这样的全能写成汉字的词语读法有什么规律么？

yuanguanda · 发表于 2006-9-21 05:56:31

哪位达人能够帮助非常感谢只要是小规律就可以谢谢

yuanguanda · 发表于 2006-9-21 06:21:47

谁来帮帮忙谢谢

beata · 发表于 2006-9-21 06:28:07

有一些的,但个人觉得靠积累吧
学多看多了自然语感会好

my2008101 · 发表于 2006-9-21 06:44:56

我觉得是没什么规律的。
就是多读，多看，多听。。。。。。

gba19851117 · 发表于 2006-9-21 15:45:25

这是我原来的一个回复，是关于“者”的，但是提供一下共参考吧！呵呵

原帖由 gba19851117 于 2006-8-29 21:45 发表
如果“者”前面的字的发音都是音读（只有音读的发音）的话，则发しゃ　的音。
如：出席者（しゅっせきしゃ）、文学者（ぶんがくしゃ）

相反的，如都是训读（只有训读的发音）的话则发もの　的音。
如：不束 ...

如果都有的话，则可以有多种发音。
其中：训读搭配训读的发音，音读搭配相应的音读的发音。不能两种发音混合使用。
おお‐あめ【大雨】たい‐う【大雨】ひ‐さめ【大雨】ひじ‐さめ【大雨】ひため【大雨】ひち‐さめ【大雨】
这样的。。。。。。

我觉得任何日语单词都是差不多的规律的说

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2006-9-21 13:09 编辑 ]

yuanguanda · 发表于 2006-9-22 01:42:35

也就是说基本上都是音读和音读训读和训读这样？没有特例么？

gba19851117 · 发表于 2006-9-22 01:44:37

似乎没有这样的特例的说。

至于具体的又没有我就不知道了的，没准儿会有吧！呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 像大雨（おおあめ）这样的全能写成汉字的词语 读法有什么规律么？