教师节怎么用日语说啊?

dongta · 发表于 2006-9-21 18:09:52

大侠们:教师节怎么用日语说啊?

feiyzj · 发表于 2006-9-21 19:39:39

教師の祭り
かも！！！

倒灶 · 发表于 2006-9-21 23:05:00

天啊。。老师是活人。。怎么会用祭り。。。。

先生の日

黑侠 · 发表于 2006-9-28 00:17:08

教師節（きょうしせつ）
先生の日

yansword · 发表于 2006-10-16 02:55:19

勉强可以吧

阿茂 · 发表于 2006-10-17 19:52:39

原帖由倒灶于 2006-9-21 15:05 发表
天啊。。老师是活人。。怎么会用祭り。。。。

先生の日

先生的含义太广了，「教師の日」どうですか。

倒灶 · 发表于 2006-10-19 18:34:50

原帖由阿茂于 2006-10-17 11:52 发表

先生的含义太广了，「教師の日」どうですか。

俺也这么认为。。。但是日本人非说是“先生”。。。。人家的语言只能听人家的咯

阿茂 · 发表于 2006-10-22 03:47:15

http://www.hrr.mlit.go.jp/yuzawa/fm/chishiki/kid-48.htm
刚刚上网查了一下，倒灶大人又答对了一次。

顺道找到了一个小知识网站，文章类似于面对中小学生的(适合我们大多数人啊)，汉字居然全都有假名注音。不可不看！http://www.hrr.mlit.go.jp/yuzawa/fm/chishiki.htm

momi · 发表于 2006-11-11 05:51:42

”教師の日”は正しい

转角遇到爱 · 发表于 2007-8-7 14:15:41

到底是"先生の日"还是"教師の日"

fuxiaojun · 发表于 2007-8-14 07:37:49

教師節
（教師の日）西暦９月１０日
孔子の誕生日にちなんでいる。文化大革命（１９６６～７６年）によって教育が荒廃したことを反省し、教師の地位向上を目指す趣旨で設けられた記念日。教師は１日の休暇となる場合もある。
http://searchina.ne.jp/basic_guide/005.html

		自动登录	找回密码
密码			注～册

好