自分より他の人は目に入らないというか

daito · 发表于 2006-9-22 20:30:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

daito · 发表于 2006-9-22 20:43:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dongshuai · 发表于 2006-9-22 20:45:16

从上文来看象是自认为别人没有注意到的意思。。。。。。。。

coldkq · 发表于 2006-9-22 21:07:53

不知是不是因为（我这个人的性格就是）看别人不爽/ 对别人要求的多

aihua · 发表于 2006-9-22 21:10:24

我觉得如果直译的话，是“不把别人放在眼里，只重视自己”。
从文章的意思来理解的话，我觉得应该是上述这种人只关心自己而不留意别人的感受。

池脇千鶴 · 发表于 2006-9-22 21:18:48

所谓比起自己，不把别人放在眼里~

coldkq · 发表于 2006-9-22 21:23:38

恩
不把别人放在眼里
的意思
赫赫，理解错了

daito · 发表于 2006-9-22 21:31:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coldkq · 发表于 2006-9-22 21:35:11

其实我还想看看那个红色的点点点都是什么

inversonng · 发表于 2006-9-22 22:12:54

別説自己, 就連其他人都不把你放在眼里

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-9-22 20:30:53 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-9-22 20:43:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-9-22 21:31:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 自分より他の人は目に入らないというか