翻訳の問題　　あの二人は双子なんだけど……

abneryang · 发表于 2006-9-22 23:58:53

A:中島さんと寺田さんはよくにているね。
B:あの二人は双子なんだけど、中島さんのお姉さんが結婚して寺田さんになったのよ。
A:ああ、そうか

Bの訳文は？

ありがとうございます

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-9-23 00:52 编辑 ]

老板是猪 · 发表于 2006-9-23 00:02:17

他们是双胞胎，中岛的妹妹结婚后改姓为寺田。

coldkq · 发表于 2006-9-23 00:05:37

原帖由 老板是猪 于 2006-9-22 16:02 发表
他们是双胞胎，中岛的妹妹结婚后改姓为寺田。

姐姐结婚后改姓

老板是猪 · 发表于 2006-9-23 00:07:38

改正。偶错了。

abneryang · 发表于 2006-9-23 01:48:11

分かりました、ありがとうございました。

次はこれ、頼むよ。

精神の働きのメカニズムが物質の立場から徐徐に解明されつつあるということ自体、精神文化の発達と別なことではない

メカニズム　mechanism

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻訳の問題　　あの二人は双子なんだけど……