一道语法题大家进来看看！！

hhhcbb · 发表于 2006-9-24 07:05:58

すきなことを職業にする人が多いが。わたしは映画が--------  ，職業にはしないことにした。
1 すきなどころか    2 すきなわりには 3 すきだからこそ 4 すきというより

这道题正解是3
是否正确！！

桃树 · 发表于 2006-9-24 17:44:41

すきなことを職業にする人が多いが。わたしは映画が-------- ，職業にはしないことにした。
1 すきなどころか 2 すきなわりには 3 すきだからこそ 4 すきというより

这道题正解是3
是否正确！！

我认为因该是2，
很多人选择了喜欢的职业，我虽然很喜欢电影但却没有选择这个职业。

清水冰冰 · 发表于 2006-9-24 17:45:16

我觉得3.4是首先排除的,我选2.
だからこそ是正因为如此的意思,
というより是与其~倒不如~的意思
わりには(比较起来)虽然~但是~
这句话很明显的是有转折之意,说的是虽比较漫画但是没从事这行业.
どころか是方位名词,很明显也是不可以的
显然是2为答案了
难道正确答案是3?书里的吗?

清水冰冰 · 发表于 2006-9-24 17:47:31

哦,是比较喜欢电影但没从事这行业
刚刚达错了.打的是漫画.
纠正下吧
抱歉

hhhcbb · 发表于 2006-9-24 18:23:11

这道题是05年2级的  答案就是 3 起初我也认为是2 但答案就是3  所以请大家帮忙讨论啊~~
我个人的分析  按照答案3来翻译的话（除非答案印错）  这句话翻译的是
很多人把喜欢的事当成职业，而我只因为喜欢的是电影  所以没有把它当职业 ~~~ 设想电影怎么能把它当职业呢~~ 没办法答案3的话我只有强词夺理`~

让我晕到现在~~

[ 本帖最后由 hhhcbb 于 2006-9-24 10:37 编辑 ]

forever2 · 发表于 2006-9-24 22:17:32

３だからこそ是正因为的意思

清水冰冰 · 发表于 2006-9-25 00:40:00

那就是印刷错误,答案不可能是3的.

deedee · 发表于 2006-9-25 00:51:39

答案是2 ，我们昨天上课时老师才讲了的~~

hhhcbb · 发表于 2006-9-25 01:01:51

答案的确是3 答案印刷错误可以排除了

不过总觉的有点别扭！！明天去学校问老师~~

xzq0667 · 发表于 2006-9-25 19:26:24

すきなことを職業にする人が多い (が)。わたしは映画が-------- ，職業にはしないことにした。

1 すきなどころか 2 すきなわりには 3 すきだからこそ 4 すきというより

答案是3
因為前面有個が代表轉折語氣

總之這題真的很賊

[ 本帖最后由 xzq0667 于 2006-9-25 11:27 编辑 ]

消失的风 · 发表于 2006-9-25 20:31:11

我怎么看的答案是2啊?

现在出书的哥哥姐姐这么粗心

kelly4115 · 发表于 2006-9-25 20:44:49

这条我们老师分析过了.绝对是3.

wf197563 · 发表于 2006-10-7 08:30:37

この問題を日本人にききました
答案は３です

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[疑难问题] 一道语法题 大家进来看看！！

[疑难问题] 一道语法题大家进来看看！！