指導の下

前世~幽儿 · 发表于 2006-9-27 00:09:33

指導の下　　“下”在這裡讀什麼呢
値する　　　值在這讀ね？？
　
卸値　　　怎麼發音

世の中　　讀よのなか？？

老板是猪 · 发表于 2006-9-27 00:12:46

指導の下もと

値する　あたい・する　

卸値　おろしね

よのなか　　世の中

你自己查
http://dic.yahoo.co.jp/

[ 本帖最后由老板是猪于 2006-9-26 16:13 编辑 ]

yuanguanda · 发表于 2006-9-27 00:14:14

第一个我觉得应该读か
第二个是あたいする　　　值得的意思
第三个不太清楚
第四个是那么读的是世间世上的意思

你参考下吧我的意见等高人更加准确的解释

老板是猪 · 发表于 2006-9-27 00:18:49

第一个念“もと”“した”还有点讨论的意义。不过我肯定在这里不念“か”

前世~幽儿 · 发表于 2006-9-27 00:21:03

謝謝謝謝￣￣￣

好人那￣￣￣￣￣

yuanguanda · 发表于 2006-9-27 00:27:48

哦大家互相帮助么呵呵应该的！

feiyzj · 发表于 2006-9-27 00:30:55

僕は＜した＞と読むべきだとおもうよ

梁建芳 · 发表于 2006-9-29 03:34:55

这位老兄是对的!!!!!指導の下もと

値する　あたい・する　

卸値　おろしね

よのなか　　世の中

你自己查
http://dic.yahoo.co.jp/

[ 本帖最后由老板是猪于 2006-9-26 16:13 编辑 ]

池脇千鶴 · 发表于 2006-9-29 04:51:34

もと【下】
1 〈（物の）下〉
句例
もとに［で］ under
太陽の下 under the sun.
2 〈…を受けて〉 under；〈（先生に）ついて〉 under
句例
…の指揮［指導, 監督］のもとに under the command ［direction, supervision］ of…； under…
文例
彼は東大で大西教授の指導のもとに研究を続けた. He pursued his studies under Professor Onishi at Tokyo University.

New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998

psdr · 发表于 2006-9-29 05:02:07

もと。。。。。は当たり前ように

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 指導の下