まさか彼は知らないだろう怎么翻译啊

85295937 · 发表于 2006-9-27 22:30:52

まさか彼は知らないだろう怎么翻译啊是难道他知道了吗还是难道他不知道吗

liuwenwen · 发表于 2006-9-27 22:39:24

不知道

老板是猪 · 发表于 2006-9-27 22:40:25

不会他不知道吧！

ichikawashi · 发表于 2006-9-27 23:20:51

不至于连他也不知道吧!

小可猫咪 · 发表于 2006-9-27 23:27:57

他不会不知道吧～

ダイヤモンド · 发表于 2006-9-28 00:24:57

まさか彼は知らないだろう
彼は知るはずがない　　の意味です。
可以理解为,「不会吧,他不会知道的吧」「他(绝)不会知道的吧」

荔枝 · 发表于 2006-9-28 00:32:08

まさか彼は知らないだろう
他怎会知道呢!~

cherry-ice · 发表于 2006-9-28 00:35:34

不会吧，他应该不知道吧

feiyzj · 发表于 2006-9-28 00:38:32

他怎么会不知道呢？

海德公园 · 发表于 2006-9-28 00:39:42

难道他不知道?

つばさ翼 · 发表于 2006-9-28 03:25:49

まさか　難道.... , 莫非... , 怎麽會? , 大概不至於吧 !

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] まさか彼は知らないだろう 怎么翻译啊