選択：日曜日ぐらいは家にいたいと思うのに、妻と子供がでかけたがる。

梦婷 · 发表于 2006-9-28 22:54:52

３４０）（）日曜日ぐらいは家にいたいと思うのに、妻と子供がでかけたがる。

１やっと　２どうせ　３むしろ　４せめて

老板是猪 · 发表于 2006-9-28 23:03:37

やっと　

梦婷 · 发表于 2006-9-28 23:07:00

我选的也是1,但是答案是4,估计答案错了吧~~

老板是猪 · 发表于 2006-9-28 23:13:33

1和4斗争中

小可猫咪 · 发表于 2006-9-28 23:13:54

我觉得答案没有错啊～

旺旺 · 发表于 2006-9-28 23:15:48

也觉得要选A

梦婷 · 发表于 2006-9-28 23:16:19

期待解释~~~~

人魚 · 发表于 2006-9-28 23:57:46

选4是正确的。。。。
这样的用法我见过一次，，在实际的工作中也见过日本人用过。。
せめて，至少，，哪怕，，，表示一种举例性的最起码的一种衡量语气。。。

想念的那一场雪 · 发表于 2006-9-29 00:07:51

のに不是含有转折的意思吗?
那这句不是想在家里呆着,但是妻子和孩了要出去吗?

人魚 · 发表于 2006-9-29 00:18:50

并不光有转折的意思,,,
有很多用法的,
在这个句子中是表示婉惜,他本人是打算星期天至少是在家中休息，可是妻儿却要外出。
せめて、加上ぐらい都是表示程度性的，
のに还有为了达到。。。而。。。的意思，

灰色的眼睛 · 发表于 2006-9-29 02:11:45

4.
男的还以为至少周日能自由支配呢,结果又被拉壮丁了.

shocho · 发表于 2006-10-2 05:24:10

せめて　くらい　搭配使用，至少的意思

sukebe · 发表于 2006-10-2 05:34:07

答案对着意思是至少星期天想呆到家，可是妻子和孩子还想出去せめて　ぐらい　一起用至少～程度如果没有ぐらい　やっと可以用不过一般用于已经发生的事

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 選択：日曜日ぐらいは家にいたいと思うのに、妻と子供がでかけたがる。