关于……気がつかないで行ってしまうところでした。等一些问题

manyou

（４） 田中さんが教えてくれなかったら、気がつかないで行ってしまうところでした。
１． 田中さんが教えてくれたので、行きました。
２． 田中さんが教えてくれたので、行きませんでした。*****
３． 田中さんが教えてくれなかったので、行きました。
４． 田中さんが教えてくれなかったので、行きませんでした。

正解：２． 田中さんが教えてくれたので、行きませんでした。*****

意为：因为田中先生的指点，所以没有去。

可是原题看不懂，尤其是后部分“……気がつかないで行ってしまうところでした。”

请解释一下原题好吗？

（６） ご自由にお取りください。
１． いくらぬすんでもいいです。
２． いくら連れていってもいいです。
３． いくら借りてもいいです。
４． いくら持って行ってもいいです。******

正解为：４． いくら持って行ってもいいです。******（即是拿着去也可以）

原题：ご自由にお取りください。（请随意拿取）

正解与原题到底有什么关联，我怎么完全看不懂？

（７） 彼は学校から家へ帰る途中、雨に降られました。
１． 彼は学校で雨に降られました。
２． 彼は家に帰るまでずっと雨に降られました。
３． 彼は学校の帰りに雨に降られました。******
４． 彼は家に帰ったあと雨に降られました。

原题：彼は学校から家へ帰る途中、雨に降られました。（他从学校回家的途中，被雨淋了）

正解：“３． 彼は学校の帰りに雨に降られました”中的“の帰りに”到底是什么意思？

（此部分看不懂，所以整个正解也无法完全理解。所以请各位指点一下）

（８） 墜落した飛行機にまさか春子さんが乗っていると思わなかった。
１． 春子さんが乗っていることを知っていた。
２． 春子さんが乗っていないことを知っていた。
３． 春子さんが乗っていると思っていた。
４． 春子さんが乗っていないと思っていた。*****

原题：中的“まさか”因为书上没于介绍，查字典也没有详细的语法解说（主要是没有例句，后接否定与不后接否定

的差别），所以想请各位提供一些例句，还有解释一下后半句“まさか春子さんが乗っていると思わなかった”

“根据那些不全的语法，我做的推断翻译：我想那家坠毁的飞机决不是春子所乘着的那架。”

（１０） 彼は男らしいです。
１． あの人は男だそうです。
２． あの人は背も高いし、頭もいいです。
３． あの人は背も高いし、強そうです。******
４． あの人は男みたいです。

原题：彼は男らしいです。（他的确是个男性）（らしい＝典型性）

而正解：３． あの人は背も高いし、強そうです。是根据排解法得出的吧？

１． あの人は男だそうです。（那个人像是个男的：不能够确定）
２． あの人は背も高いし、頭もいいです。（好像与原题不搭边）
４． あの人は男みたいです。（那个人就像是个男的：其实是个女的）

samiko

（４）気がつかないで行ってしまうところでした

ところ：差一点儿就……，意思就是表示没有做到这件事情

整体的意思就是，如果没有田中的提醒，我差一点儿就去了，（结果就是没有去到）这样解释可以吗？

（６）ご自由にお取りください的意思就是请随便拿
いくら持って行ってもいいです的意思也是拿走也可以，意思是跟上面的一样。

（７）学校の帰りに的意思应该就是回家的途中吧？这一题我也不太确定，还需要高手指点

（８）此题需要高手指点

（１０）彼は男らしいです的意思就是他很有男孩子气概，如果从这些选择里排除的话，就只有（3）能说明他很有男孩子气概，因为らしい的意思就代表：如果是**らしい的话，那就是**，就好像女らしい、就说明她本来就是女孩子，这个是不用怀疑的，而且这里要强调的是她很有女孩子的温柔。

以上这样解释可以吗？因为我的日语也很差，所以只可以将我懂的一点皮毛搬出来，失礼了……

sekundes

（８） 墜落した飛行機にまさか春子さんが乗っていると思わなかった。

"まさか...と思わない" 表示没有料到, 意料之外...所以本题应选4

manyou

有些明白了

ありがとう　ございました