请教一句话的正确意思 同大は就業規則で……

genney

同大は就業規則で、教員が兼業をする場合、大学側への届け出を義務づけている。大学側は兼業が７年と長期のため、「処分相当」と判断。８月中旬に調査委の立ち上げを決めたが、直後に杉山氏は辞表を提出。大学側も「免職相当の処分には当たらない」として受理した。退職金も出るという。

这是新闻中的一段，大学方面对杉山的辞职是认为：不至于免职，所以给了退休金呢，还是不止是辞退这么便宜，所以没给退休金呢？



请教！

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-10-2 22:50 编辑 ]

sukebe

应该是前面的意思

gba19851117

哈哈，反正退職金是给他了的....
逆推：既然后面的退職金给了，而且用的是“も”,所以，前面句子一定是表示好的现象，所以肯定是不像lz后面所想的那样。

呵呵，其实不用这样分析的，直接看