几个用词理解的问题

yugiwu

あいてより すばやさが
おそいほど つよい。
速度缓慢程度的强？这是什么意思啊？
整句是

あいてより あとに
こうげき できると
わざの いりょくは
２ばいに なる。
这句也是理解问题。
1，比对手后攻，招数威力两倍化。
2，能够比对手后攻的话，招数威力两倍化。
这里到底是必定后攻能，还是后攻是条件呢？

ついた いえき
这词中的ついた是什么意思啊？
全句为
ついた いえきは
あいての とくせいの
こうかを けす。


谢谢大家了
m(_ _)m

[ 本帖最后由 yugiwu 于 2006-10-3 18:53 编辑 ]

psdr

おそいほどつよい。。。理解させたくないほど難しい


あいてより あとに
こうげき できると
わざの いりょくは
２ばいに なる。

相手より後に攻撃出来るとわざの威力2倍になる。。。変です


ついた いえきは
あいての とくせいの
こうかを けす。

付いた胃液は相手の特製の効果を消す。。。まして変

yugiwu

谢谢楼上，再看看其他人怎么说。