咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 455|回复: 3

[翻译问题] 二級 夏休みの旅行のためには

[复制链接]
发表于 2006-10-4 09:53:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
夏休みの旅行のためには、かなり前から泊まるホテルや航空券
など用意しなければならない。

請問這句話的中譯,看不懂請指教
回复

使用道具 举报

发表于 2006-10-4 10:26:54 | 显示全部楼层
夏休みの旅行のためには、

かなり前から泊まるホテルや航空券など

用意しなければならない。


これでわかる
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-4 11:09:10 | 显示全部楼层
為了能夠在暑假旅行,不得不早一點兒預先準備好酒店和機票等等的東西。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-10-5 00:43:43 | 显示全部楼层
我懂了,謝謝二位
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-19 23:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表