大虾们,看看我翻得对不对?

月亮ZZ · 发表于 2006-10-7 22:58:15

日文:
前条記載の契約は、「本件契約書」の効力発生日あるいは上記各社の成立日のいずれか遅い日に遡って有効となることを確認します。

我翻的中文如下:

弊司确认前项所述的合同按、「本合同书」的有效日或上述各公司成立日中、较晚的一个为有效日

请大家指正,谢谢>

		自动登录	找回密码
密码			注～册