问几个问题~！谢谢大家了~！ 欠点を直さないと……

风在起时

1、欠点を直さないと、人には好かれないよ。
后半句是“不被别人喜欢“的意思吗？

２、时间がたたないうちに。もうすぐ。

时间がたたないうちに是什么意思？

3、责任を持って受け持つ。人から頼まれたことについて大丈夫だと责任を持って言う。

这一整句话是什么意思？

谢谢讲解~！

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-10-7 22:20 编辑 ]

hehe1986

第一句  如果不改正自己的缺点,就不被别人喜欢
第2句  是趁着时间还没有到.......
第3句  接受承担责任. 对于被别人拜托的事要带着责任感说没问题

风在起时

太感谢了~！！
第三句翻的真好！