帮我翻译一个句子，好不好？ たことがあります……

幽梦影

求求大家了，有人发给我一个句子，我不知道什么意思。谢谢。





たことがあります，はじめまして，どうぞよろしく、ご指導かまいませんか 《ぁぃしでる 》

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-10-7 22:19 编辑 ]

gba19851117

这句话看着很崩溃啊.........
莫非和我们所学的日语非同一语系...........

呵呵，语病太多的说。