|
发表于 2006-10-9 23:42:37
|
显示全部楼层
原帖由 薄荷蓝山 于 2006-10-9 11:52 发表
金額には印刷会社からの請求に50%の当社利益を乗せてください。
送料も単価に加えて。
这句话应该怎么翻译啊
还有一句中文翻译日语的
就是"老板,财务部想请您给他们的材料上盖上公司的印章"
(报价)金额要在印刷公司的报价基础上再加上我们公司的利润50%。
运输费用也要平摊到单价上。
社長、財務部が提出した資料に社印を押していただきたいとおっしゃっております。

[ 本帖最后由 米老鼠 于 2006-10-9 15:45 编辑 ] |
|