１３　ガラス製作をマスターするという目的を＿＿＿＿までは、。。。

mavis3155530 · 发表于 2006-10-10 00:59:21

１３　ガラス製作をマスターするという目的を＿＿＿＿までは、イタリアでがんばるつもりです。
　１、すませる　　２、たっする　　３、めざす　　４、とおす
正解是2，我选的是3，指向什么目的，为什么不行呢
请翻译一下句子。请教。。。

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-10 01:04:37

目指す本来就是指向目的（比如说甲子園を目指す），再加个目的不是多余了，达成目的就可以了。

めざす【目指す】
（他五）
1　どこ・なに・だれヲ―ほかのものではなく、最初からそのものだけを目あてとする。
用例・作例
頂上を―
―敵
2　なにヲ―「志向する」意の和語的表現。
用例・作例
△解決（地位向上・実現・奪回）を―
表記
「目差す」とも書く。

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

mavis3155530 · 发表于 2006-10-10 01:16:54

明了。谢谢。。

feiyzj · 发表于 2006-10-10 01:18:17

打算在意大利努力地达到精通玻璃制造的目的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] １３ ガラス製作をマスターするという目的を＿＿＿＿までは、。。。

[词汇问题] １３　ガラス製作をマスターするという目的を＿＿＿＿までは、。。。