タイヤの安全啓発を軸に多角的な取り組みを推進していることは、ご承知のとおりです.

淡水百合 · 发表于 2006-10-11 03:18:31

当社は、自動車産業に携わる企業として、交通事故のない社会の実現を目指すして、タイヤの安全啓発を軸に多角的な取り組みを推進していることは、ご承知のとおりです.

本公司作为汽车产来的公司，以没有交通事故，，，，，后面如何翻译啊？

米老鼠 · 发表于 2006-10-11 03:26:58

如您所知。本公司，作为从事汽车产业的企业，以实现没有交通事故的社会为目标，以轮胎的安全启发为核心，正在从多方面进行探讨。

淡水百合 · 发表于 2006-10-11 03:35:13

非常感谢！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] タイヤの安全啓発を軸に多角的な取り組みを推進していることは、ご承知のとおりです.