哪位达人能帮忙翻译一下这首(時の砂漠)的歌词

snipermx

[00:30.00]あの日に聞いた言葉　約束のかけら
[00:41.00]何も知らずに　笑い合えた　甘く遠い日々よ
[00:54.00]あれから　二人は　旅立ち
[01:00.00]時の　悪戯に　彷徨い
[01:06.00]吹き荒む　風の中で　再び巡り遇った
[01:18.00]昔もなく　溢れ落ちてく涙は　過ぎてゆく
[01:30.50]時の砂漠を　潤してくれるでしょうか
[01:56.00]時計の針が静かに　胸の鼓動　刻む
[02:08.50]違い過ぎた　二つの道　月明かりに浮かぶ
[02:20.50]これまで　何度も　この手で
[02:27.00]小さな　砂時計を　還しては
[02:33.00]降りしきる　雨の中で　戸惑い続けてた
[02:45.00]空を羽ばたく　鳥のように　迷わずにいれたなら
[02:56.50]春を待つ　あの花のように　ただ強くいれたなら
[03:09.00]音もなく　溢れ落ちてく涙が　過ぎてゆく
[03:20.50]時の砂漠を　潤してくれるのでしょう
[03:32.50]今....

gba19851117

呵呵，果然是很费时间的一份差使啊~  哎~ 谁让我好这口呢？
以下是我翻译的，几乎都没有直译，我尽量把他们译得又感觉一点点.....
好了，供参考吧，我也要上课去了


那天你对我说过的话，是约定的碎片
每天无忧无虑的在笑声中度过，那是多么甜美而遥远的记忆...
从那时开始，两人各自踏上旅程
因光阴的捉弄而犹豫徘徊

在呼啸的风中，我们再度相遇
从未有过的心情，使得泪水在脸庞划过
泪水，打湿了这片时之沙漠...
时针默默的记下了这份心灵的悸动

我们距离越来越远，如映照在月光下的完全不同的两条道路...
无数次的想用这双手啊...
用这双手将那小小的沙漏翻转...
在大雨之中，我却更加的迷失了方向...

如果我能毫不犹豫，就如同那向着天空展翅的鸟儿...
如果我能坚强的等待，就像那待春的花朵...

泪水，再次无声的滑落...
静静的打湿了这片时之沙漠...
就在此刻...

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2006-10-11 12:46 编辑 ]

snipermx

ありがとうございます

以后听这首歌知道在唱什么了
这首歌觉得太好听了,这里推荐一下