“株式出資は現金による全額一括払いとする”怎么翻啊？

yuyly2005 · 发表于 2006-10-12 00:31:11

daito · 发表于 2006-10-12 00:33:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gba19851117 · 发表于 2006-10-12 01:33:34

日语商务用语

一括払い = 一笔付清

灰色的眼睛 · 发表于 2006-10-12 02:58:06

原帖由 daito 于 2006-10-11 16:33 发表
买股票要现金一笔付清

不好意思,苏州一番同学.
株式出資是否应该是入股投资?当然这跟买股票也差不多是一个意思.
买了股票也算是投资了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-10-12 00:33:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] “株式出資は現金による全額一括払いとする”怎么翻啊？