语法问题，求助ing

辻本夏実 · 发表于 2006-10-12 02:12:17

それが　私の責務です。貴方の剣となり、その敵を討つ。

貴方の剣となり

是什么句型？后面的话是一个完整的句子还是可以拆开的两个句子？

谢谢。

gba19851117 · 发表于 2006-10-12 02:21:30

それが　私の責務です。貴方の剣となり、その敵を討つ。

成为你讨伐敌人的利剑，这，就是我的职责！

貴方 / の / 剣 / と / なり ...となり变成...
这下就应该明了一些了

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2006-10-11 18:23 编辑 ]

辻本夏実 · 发表于 2006-10-12 02:33:30

谢谢楼上的解释，呵呵，初学日语，还有很多不懂的地方，标日初上也没查到，可能是自己查的不太仔细吧，一会再去看看。

康一郎 · 发表于 2006-10-12 04:36:46

貴方の剣となり、是不是应该把と变成に　呀...
在下只见过　になり　的形式````

gba19851117 · 发表于 2006-10-12 04:54:05

以下为个人对と的理解的被迫公式化（其实主要还是要靠理解，有的时候“感觉”是说不出来的...）......

と　
彼はもう死んじゃったと聞きました　⇒ 听到他已经死了。
できないと言いました　⇒　说不行。

と前面的部分为后面动作产生的结果。所以...

剣　と　なり　⇒　化身为（变成）利刃

ご参考までね

辻本夏実 · 发表于 2006-10-12 08:19:58

ほほ、あれは　番組の台詞だ。あまり　解りませんですから、教えのことがほしいだ。ほんとに　ありがとう　ございました。

[ 本帖最后由辻本夏実于 2006-10-12 00:30 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 语法问题，求助ing