んばかりの文法

leila-lu · 发表于 2006-10-13 01:24:34

せっかく会いに行ったのに、彼は帰れと言わんばかりに向こうを向いてしまった。

りんさんはかごいっぱい、あふれんばかりのりんごを持ってきてくれた

中文はどういう意味ですか

yue13 · 发表于 2006-10-13 01:32:51

・・・んばかり・・・
几乎要・・・,眼看要・・・

genney · 发表于 2006-10-13 04:49:00

第二句，拿来了满满一筐苹果。

阳光ooo · 发表于 2006-10-13 05:11:50

[quote]原帖由 leila-lu 于 2006-10-12 17:24 发表
せっかく会いに行ったのに、彼は帰れと言わんばかりに向こうを向いてしまった。

好不容易去见面，但他几乎要说回去似的朝那边走了
りんさんはかごいっぱい、あふれんばかりのりんごを持ってきてくれた

小李那来一筐满得快要溢出来的苹果

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] んばかりの文法