仕掛けのある武器

rickzhang

仕掛けのある武器
这里の的用法谁讲解下

askForMore

仕掛けがある。
：有机关。

当上面这种「～が～」小句修饰名词时「が」可以换成「の」
例えば：
入り口が大きい。
入り口の大きい建物。＝入り口が大きい建物。


所以这句话也可以说「仕掛けがある武器」。

abneryang

仕掛け：ここの「仕掛け」は装置、結構ということです。
例えば：電気仕掛けのおもちゃ

ここの「の」の作用は体言と体言を結びつけるんでしょうか。
「の」：動作・作用の主体または対象。