自然は先を急いでいないだけで、危険が減ったわけではない。

ｓａｋｕｒａ · 发表于 2006-10-13 17:51:26

自然は先を急いでいないだけで、危険が減ったわけではない。

災害の発生が「忘れたころ」になるところに、人間界の弱みがある。

通訳をお願いします

[ 本帖最后由ｓａｋｕｒａ于 2006-10-13 10:17 编辑 ]

山野屏风 · 发表于 2006-10-13 19:29:19

自然は先を急いでいないだけで、危険が減ったわけではない。？前後の文脈をくれないと。

もしかすれば、環境問題のことを言っているの？

災害の発生が「忘れたころ」になるところに、人間界の弱みがある。

人类的可怕之处在于，“忘却”会发生灾害的那一时刻（那一瞬间）

（ご参考まで）

ｓａｋｕｒａ · 发表于 2006-10-13 20:24:16

ありがとうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 自然は先を急いでいないだけで、危険が減ったわけではない。