|
|
日本の共同通信社が11日発表した調査によりますと、日本の80％以上の国民は、安倍首相の中国と韓国訪問を高く評価したということです。
根据日本共同通信社11日发表的调查,日本80%以上的国民,对安倍首相对中国及韩国的访问给予了高度的评价.
この調査は、安倍首相が中国と韓国を訪問した直後に行ったものです。
这个调查,是在安倍首相访问中国及韩国后紧接着进行的.
安倍首相の中国と韓国訪問をいかに評価するかという質問に対し、高く評価した人と賛成した人は83.2%を上回りました。また、安倍首相が靖国神社を参拝すべきでないと答えた人は56.6％に達したということです。
对安倍首相的中国及韩国访问如何评价,针对这个问题,给予了高度评价以及赞成的人占83.2%以上.同时,认为安倍首相不应该参拜靖国神社的占56.6%.
日中関係と日韓関係がよい方向に向かって発展すると考える人は、わずか35.9%しか達しませんでした。共同通信社はこれについて「調査対象となった多くの人は、安倍政権が日本のアジア外交を真に改善できるかについて慎重に見ていることを物語っている」と伝えています。
认为日中关系及日韩关系会朝好的方向发展的,只占35.9%.共同通信社针对此事声称[大多数成为调查对象的人,都是对安倍政权是否可以真正改善日本的亚洲外交这一问题是慎重考虑才回答的]. |
|
发表于 2006-10-13 18:43:21
提升卡
变色卡