请问"心理误区"这个词日语怎么说?

luckybear · 发表于 2006-10-14 22:02:00

请教一下,中文里的"心理误区"这个词在日文里怎么说啊?

melly · 发表于 2006-10-14 23:03:33

心理の落とし穴

米老鼠 · 发表于 2006-10-15 00:57:15

トラウマ

melly · 发表于 2006-10-15 01:02:52

米老鼠様、

トラウマ（trauma）ちょっと違うと思う～～～

trauma直接翻訳すればただ”外傷”とか”損害”とかの意味でしょう、時々”心霊の傷”の意味があるけど、”心理误区”の意味と違うよ～～

心理误区は”心霊の勘違い”とか”理解の勘違い”とかじゃないの？

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-15 01:42:28

心の絆

melly · 发表于 2006-10-15 01:51:45

池脇千鶴様、

それもちょっと違うと思う～～～～

まず”误区”の意味は何とご存じますか？

米老鼠 · 发表于 2006-10-15 02:18:46

思い込み
歪んだ信念

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问"心理误区"这个词日语怎么说?