お呼び出しを申し上げます。川野様、いらっしゃいましたらフロントまで(___)

melly · 发表于 2006-10-15 08:15:03

お呼び出しを申し上げます。川野様、いらっしゃいましたらフロントまで(___)
1) お越しいただけませんか 2) お越しになりますか 3) お越しください 4) お越ししてください

皆さんは何番と思う？？どうして？？

お聞かせてくださいませ～～～～～＾＾

黑色双子座 · 发表于 2006-10-15 08:28:53

3吧~~~~~感觉是~~
应为是广播通知（类似商场找人的那种）
通常按思维不会说
XXX先生，如果还在的话请到前台来一下好吗？
一般都说
XXX先生，如果在的话请来一下前台……

另外~お＋動詞ます＋ください是一种敬语表达方法……

其实……偶也不知道这么解释对不对……只是在片子里看到过啦~

pgm · 发表于 2006-10-15 08:29:28

たら。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。まで

melly · 发表于 2006-10-15 08:33:20

１階さま、言ったとおりです、正解は３番です、どうも～～～～～おやすみなさい～～～～～

２階、どこからの缶ですか？言ったことはどこの国の言葉？？？！！全然わからない～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] お呼び出しを申し上げます。川野様、いらっしゃいましたらフロントまで(___)