区别だらけ　ずくめ　まみれ

hehe1986 · 发表于 2006-10-17 16:28:12

帮帮忙给区分一下他们3个，谢谢
在线等！

hehe1986 · 发表于 2006-10-17 16:29:00

高手帮帮忙啊
我正郁闷着呢

SEAGIRL · 发表于 2006-10-17 16:45:37

坏事まみれ
好事ずくめ
だらけ嘛，啥都能用

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-17 16:47:46

まみれ是沾满，一般是液体吧，比如血まみれ～
ずくめ是净是，清一色，比如黒ずくめ，好いことずくめ～
だらけ是满是，比如泥だらけ～

hehe1986 · 发表于 2006-10-17 16:51:26

说血不可以用だらけ
我的语法书上的解释就没有什么实质的区别
比如だらけまみれ都可以加ほこり是满是灰尘

清水冰冰 · 发表于 2006-10-17 17:15:27

だらけ　《接尾词》满是，净是，都是
eg：この作文は間違いだらけだ。
公園は紙くずだらけだった。
ずくめ　《接尾词》清一色，颜色一致，好事不断　
eg：勝利のニュースずくめの一週間です。
まみれ　まみれ是沾满，一般是液体
eg：靴は泥まみれになった。
犯人は血まみれの上着を着ていた。

tyffz · 发表于 2006-10-17 17:16:39

我看的解释是[だらけ]和[まみれ]都有沾满的意思,
而[ずくめ」是净,全是,清一色的意思.

外婆 · 发表于 2006-10-17 19:58:42

表示令人不舒服的液体或细小的东西沾满身体之意。
血まみれ/汗まみれ
多用于固定说法，也可以用于东西颜色事情上。多是好的例子。
黒ずくめ/いいことずくめ
表示一目了然的事物及说话人的不好的评价。
彼は借金だらけだ

小河 · 发表于 2006-10-17 21:22:41

まみれ满是、全都是（表面粘满什么的状态，多是脏的或不好的东西。）
ずくめ全部、清一色（全部，全体都是同一状态）
だらけ　满是，净是，都是

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 区别だらけ ずくめ まみれ