地ならしをするの意味？

zhaozhongwei · 发表于 2006-10-17 20:45:44

地ならしをする
除了整地这个意思外引申义那位能告知吗

1 .中国メディア、安倍さんを迎えるために地ならし進行中。
2 .ヨイトマケとは、建築現場の地ならしをする土方仕事のことである.

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-17 20:50:23

开道

地ならしをする level ［smooth, break］ the ground； roll （the soil）（flat）；〈比喩的〉 pave ［prepare］ the way 《for》
pave the ［one's］ way for ［to］…
…への道を開く, …の準備となる； …を容易にする
The function of the UN is to pave the way for world peace. 国連の任務は世界平和への道を開くことだ.

New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1967,1994,1998

zhaozhongwei · 发表于 2006-10-18 00:50:04

助かります、有り難うございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 地ならしをするの意味？