请教翻译

shanzimao

その結果、驚くべき事実が判明した。
華やかだった宴も、一転、悲しむべき事態となった。

老板是猪

その結果、驚くべき事実が判明した。
由此，一个惊人的事实露出了水面。


華やかだった宴も、一転、悲しむべき事態となった。
宴会上欢腾的气氛转眼见变的凄凉不堪。

shanzimao

谢谢！
但是べき在这里到底什么意思，什么作用呢？

老板是猪

べし
「べし」を大辞林でも検索する


[助動]［べから｜べく・べかり｜べし｜べき・べかる｜べけれ｜○］活用語の終止形、ラ変型活用語は連体形に付く。

１ 当然の意を表す。…して当然だ。…のはずだ。「地方路線のいくつかはやがて廃止されるべき運命にある」

・ 「行成ならば裏書きあるべし。佐理ならば裏書きあるべからず」〈徒然・二三八〉
２ 適当・妥当の意を表す。…するのが適当だ。…するのがよい。「無責任な放言はすべきではない」

・ 「あひ見ずは悲しきこともなからまし音にぞ人を聞くべかりける」〈古今・恋四〉

３ 可能の意を表す。…できるはずだ。…できるだろう。「今月中に目標に到達すべく努力している」

・ 「わが子どもの、影だに踏むべくもあらぬこそ、口惜しけれ」〈大鏡・道長上〉

４ （終止形で）勧誘・命令の意を表す。…してはどうか。…せよ。「明日は八時までに出勤すべし」

５ 義務の意を表す。…しなければならない。「この件については君が責任をとるべきだ」

・ 「嶺(みね)にてすべきやう教へさせ給ふ」〈竹取〉

６ 推量・予想の意を表す。…だろう。…しそうだ。

・ 「この人々の深きこころざしは、この海にも劣らざるべし」〈土佐〉

７ 決意や意志を表す。→べい →べからず →べくして →べくもない →べみ →べらなり

shanzimao

非常感谢！受益非浅！

125560054

我也学习了。