外国で暮らしていると、自分の国の言葉で話したくて(　　)ないことがある

kappacao · 发表于 2006-10-18 20:04:29

外国で暮らしていると、自分の国の言葉で話したくて(　　)ないことがある

１．話しようが　２．しょうが

这道题目答案选2，我也知道2是正确的

但是选1的话是不是也可以呢？

一旦在外国生活，虽说想说自己国家的语言，但往往无法说。

似乎也能通啊

gba19851117 · 发表于 2006-10-18 20:12:03

按照作题规则来看。
てしょうがない、、、、、　是个句型型一样的东西，如果出现则一般优先考虑。

按照自己的想法来看。
如果是“一旦在外国生活，虽说想说自己国家的语言，但往往无法说。”这样的句子的话，是不是应该加转折呢？
自分の国の言葉で話したいですが、話しようがないことがある

ご参考まで

dingyj1001 · 发表于 2006-10-18 22:32:06

班主很对

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 外国で暮らしていると、自分の国の言葉で話したくて( )ないことがある